Each application's subkey in HKEY_CLASSES_ROOT\Applications controls whether that particular application will show up on the dialog box.
If you want to ban a particular program from the Open With dialog box, look for the application's subkey underneath